Eine Verfassung für Europa - Was bringt sie für die Bürger?
A constitution for Europe - what will this mean for the citizen?
This Project is
co-funded by the European Commission
| In
October 2004, the Treaty establishing a Constitution for
Europe was signed by the heads of state and government of the
Member States, and in January 2005 passed by the European
Parliament. However, prior to coming into force, this
constitution must be ratified in each individual member state,
either by being passed by the national parliament, or by being
agreed to in a referendum. This ratification process has just
begun and will be completed by 2006.
The constitution will not only serve to bring order to the EU, to regulate its institutions, procedures and policy fields, it will also and primarily describe in a clear and comprehensible way the nature and objectives of the European Union. The constitution is more than a mere conflation of the various European treaties. It does not only summarise the respective contents in one single text, it goes beyond this stage and defines for the first time the democratic foundations of the European Union, which is based upon three fundamental or basic principles: that of democratic equality/individual equality, that of representative and of participative democracy. As a consequence there is not only new European/Europe-wide public petitioning, but also for example increased rights for local and regional authorities - i.e. in particular towns, cities and other municipalities. The constitution means that Europe will come closer to the general public's interests and become more democratic. It will make the following clear: the European Union is far greater than an economic or commercial undertaking, it is not merely an economic area without internal borders and with undistorted competition. The fundamental objectives of the EU are listed in Article I-3. In addition to the general and generic objective, to maintain peace in Europe, to further values and well-being of its peoples, the Union has in the first instance the duty to preserve for its citizens an area of freedom, security and law free of internal borders and an internal or common market with free and genuine competition, to work towards sustainable development. This is to take place on the basis of balanced economic growth, social market economy, environmental protection and improvement in environmental quality. To combat exclusion and discrimination, and to further economic, social and territorial cooperation and solidarity; To preserve the richness of Europe's cultural and linguistic diversity, and to work towards/to ensure protection/conservation and development of the cultural heritage of Europe. In future, the European Court of Justice will orient its work according to these internal objectives, and the activities of other European institutions will be able to be measured accordingly. This series of meetings will look at the concrete significance of the constitution for the citizens of the European Union; it will concurrently both reflect and provide information about the ratification process.
|
Im Oktober 2004 wurde der
Europäische Verfassungsvertrag von den Staats- und
Regierungschefs der Mitgliedsstaaten unterzeichnet und im
Januar 2005 vom Europäischen Parlament verabschiedet. Vor dem
In-Kraft-Treten dieser Verfassung aber muss sie noch in jedem
einzelnen Mitgliedsland von den Parlamenten ratifiziert oder
durch Volksabstimmungen angenommen werden. Dieser
Ratifizierungsprozess hat gerade begonnen und wird 2006
abgeschlossen sein. Aufgabe der Verfassung ist es nicht nur, die Ordnung der EU, ihrer Institutionen, Verfahren und Politikbereiche zu regeln, sondern vor allem auch ein klares, verständliches Bild vom Wesen und von den Zielen der Union zu zeichnen. Die Verfassung ist mehr als die bloße Zusammenschau der verschiedenen Europäischen Verträge. Sie fasst deren Inhalte nicht nur in einem Text zusammen, sie geht darüber hinaus und definiert erstmals das demokratische Fundament der Union, das auf drei Grundsätzen aufbaut: dem der demokratischen Gleichheit, der repräsentativen und der partizipativen Demokratie. Daraus resultiert nicht nur das neue europäische Bürgerbegehren, sondern beispielsweise auch die Stärkung der Rechte der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften – also insbesondere der Städte und Gemeinden. Mit der Verfassung wird Europa bürgernäher und demokratischer. Sie macht deutlich: die Europäische Union ist weit mehr als ein wirtschaftliches Unterfangen, als ein Wirtschaftsraum ohne Binnengrenzen und mit unverfälschtem Wettbewerb. Die grundlegenden Ziele der Union werden in Artikel I-3 genannt. Neben dem allgemeinen und übergeordneten Ziel, den Frieden, die Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördern, hat die Union vor allem die Aufgabe ihren Bürgern einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ohne Binnengrenzen und einen Binnenmarkt mit freiem und unverfälschtem Wettbewerb zu bewahren, auf eine nachhaltige Entwicklung hinzuwirken. Dies soll auf der Grundlage eines ausgewogenen Wirtschaftswachstums, einer sozialen Marktwirtschaft und des Umweltschutzes und der Verbesserung der Umweltqualität geschehen. Ausgrenzung und Diskriminierung zu bekämpfen und die wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenarbeit und die Solidarität zu fördern; den Reichtum ihrer kulturellen und sprachlichen Vielfalt zu bewahren und für den Schutz und die Entwicklung des kulturellen Erbes Europas zu sorgen. An diesen internen Zielen wird sich in Zukunft der Europäische Gerichtshof orientieren und die Arbeit anderer europäischer Institutionen wird daran zu messen sein. Die Veranstaltungsreihe fragt nach der konkreten Bedeutung der Verfassung für die Bürger der Union und wird gleichzeitig den Ratifizierungsprozess begleiten und darüber informieren. |
|
Conference programmes, writen reports, text of presentations Link to European Commission site 'A Constitution for Europe' Schedule of the ratification process (link the page of the European Commission)
|
Programme, Protokolle, Vortragstexte der Veranstaltungen Link zur Seite der Europäischen Kommission "Eine Verfassung für Europa" Stand der Ratifizierung (link zur Seite der Europäischen Kommission) |